Internationale Versandkosten und Zahlungsbedingungen
(für Bestellungen außerhalb von Deutschland - Stand: 09.08.2010)
[english version click here] [versión en español aquí]
VERSANDKOSTEN
Bücher, Zeitschriften und Schnittmuster
Die Lieferung für Bestellungen, die ausschließlich Bücher bzw. Zeitschriften oder Schnittmuster enthalten, erfolgt durch die Deutsche Post AG als "Presse und Buch International". Die Versandkosten richten sich in diesem Fall nach Warengewicht und werden nach folgender Tabelle berechnet:
|
Presse & Buch International Stand: 09.08.2010 |
||
|---|---|---|
| Gewichtstuffen in gramm |
Europa Land (Zone 1) |
Welt Luft (Zonen 2, 3 und 4) |
| bis 500 g | 2,70 | 6,00(*) |
| 501 g bis 1.000 g | 5,00 | 12,00(*) |
| 1.001 g bis 2.000 g | 10,00 | 24,00(*) |
(*) zusätzliche Einschreiben-Gebühren für Büchersendungen außerhalb
von Europa
Aus Sicherheitsgründen und um die Ankunft Ihrer Sendung zu garantieren, werden für alle Büchersendungen außerhalb von Europa (für Zonen 2, 3 und 4, s. unten), mit zusätzlichen 2,05 Einschreiben-Gebühren belastet.
Stoffe und Meterwaren
Die Lieferung von Stoffe- bzw. Meterwarebestellungen erfolgt durch die Deutsche Post AG / DHL. (www.dhl.de) Die Versandkosten richten sich in diesem Fall nach Bestellmenge, Zielland und Warengewicht und werden nach folgender Tabelle berechnet:
|
Deutsche Post AG / DHL Internationale Päckchen & Pakete Stand: 09.08.2010 |
||||
| Gewichtstuffen in Kilo (kg) | Zone 1 | Zone 2 | Zone 3 | Zone 4 |
| bis 2 kg | 10,60 | 16,05 | 27,80 | 27,80 |
| über 2 kg bis 5 kg | 17,00 | 30,00 | 35,00 | 40,00 |
| über 5 kg bis 10 kg | 22,00 | 35,00 | 45,00 | 55,00 |
| über 10 kg bis 20 kg | 32,00 | 45,00 | 65,00 | 85,00 |
Zone 1 - Europa (EU)
Belgien, Bulgarien, Dänemark (außer Färöer, Grönland), Estland, Finnland (außer Ålandinseln), Frankreich (außer überseeische Gebiete und Departements), Griechenland (außer Berg Athos), Großbritannien (außer Kanalinseln), Irland, Italien (außer Livigno und Campione d'Italia), Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande (außer außereuropäische Gebiete),
Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien (außer Kanarische Inseln, Ceuta + Melilla), Tschechische Republik, Ungarn, Zypern (griechischer Teil)
Zone 2 Rest Europa
Alandinseln (Finnland), Andorra, Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Berg Athos (GR), Bosnien-Herzegowina, Campione d'Italia (IT), Ceuta (E), Färöer-Inseln (DK), Georgien, Gibraltar (GB), Grönland (DK), Guernsey (GB), Island, Jersey (GB), Kanarische Inseln (E), Kasachstan , Kosovo (serbische Provinz), Kroatien, Liechtenstein, Livigno (IT), Mazedonien, Melilla (E), Moldau (Republik), Montenegro (Republik), Norwegen, Russische Föderation, San Marino,
Schweiz, Serbien (Republik), Türkei, Ukraine, Vatikanstadt, Weißrussland, Zypern (türk. Teil)
Zone 3 Welt
Ägypten, Algerien, Bahrain, Iran, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Kanada, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Oman, Saudi-Arabien, Syrien Tunesien,
USA, Vereinigte Arabische Emirate
Zone 4 - Rest Welt
Alle Länder und Gebiete, die nicht den Zonen 1, 2 oder 3 zugeordnet sind
Versandkostenrabatt für internationale Lieferungen
Ab einem Einkaufwert von 200,00 beteiligt sich Stoff-Art mit 50% der Versandkosten. Dieser Rabatt gilt nicht während eines Saison-Schlussverkaufes (WSV=Winter-Schlussverkauf / SSV=Sommer-Schlussverkauf). Während eines Saison-Schlussverkaufes werden ohne Ausnahme bei allen internationalen Bestellungen die vollen Versandkosten berechnet.
ZAHLUNG
Die Zahlung für internationale Bestellungen erfolgt ohne Ausnahme per Vorkasse, durch Bank-Überweisung oder durch PayPal. Bei PayPal-Zahlungen werden Kreditkarten akzeptiert. Umgehend nach dem Zahlungseingang wird Ihre Ware ausgeliefert.
Zusätzliche Gebühren bei internationalen Zahlungen
-
Bei PayPal-Zahlungen werden keine zusätzlichen Gebühren berechnet.
-
Bei Banküberweisungen innerhalb der EU werden keine zusätzlichen Gebühren berechnet, da Banküberweisungen innerhalb der EU für "Sender" genauso wie für "Empfänger" kostenlos sind
-
Bei Banküberweisungen außerhalb der EU (Schweiz, Rest Welt) werden pro Überweisung/Bestellung zusätzlichen 6,00 EUR berechnet.
Bankverbindung
| Kontoinhaberin | Adriana Gonzalez |
| Bank |
Deutsche Bank - Investment & Finance Center Wuppertal Friedrich-Ebert-Straße 1-11, 42103 Wuppertal, Germany |
| Bankleitzahl | 330 700 24 |
| Konto | wird Ihnen in der Auftragsbestätigung mitgeteilt |
| IBAN | wird Ihnen in der Auftragsbestätigung mitgeteilt |
| BIC/SWIFT-Code | DEUTDEDBWUP |
MEHRWERTSTEUER (MwSt)
Alle im Shop angegebenen Preise enthalten bereits die gesetzliche Mehrwertsteuer (MwSt) für Deutschland und die EU. Diese werden im Warenkorb angezeigt und für den Endbetrag berücksichtigt. Für Bestellungen außerhalb von der EU werden die enthaltenen Mehrwertsteuern vom Endbetrag manuell abgezogen. Der Endbetrag (inklusive neu kalkulierten Versandkosten, ja nach Zielland) wird Ihnen innerhalb von 24 Stunden in der Auftragsbestätigung mitgeteilt.
Ausnahme für EU-Geschäftskunden: ausländische Geschäftskunden innerhalb der EU können steuerfrei beliefert werden, wenn uns die gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummern (USt-IdNr) des dazugehörigen Land/Unternehmens vorliegt. Bevor wir Ihnen eine Auftragsbestätigung versenden, sind wir verpflichtet, uns die Gültigkeit der angegebenen USt-IdNr von dem Deutschen Bundeszentralamt für Steuern bestätigen zu lassen. Nur Geschäftskunden bzw. Unternehmen, die eine gültige USt-IdNr ausweisen, können steuerfrei beliefert werden.
WÄHRUNG
Alle Preise sind Endpreise in EURO (). Es gelten die in EURO angegebenen Preise zum Zeitpunkt der Bestellung
|
BITTE BEACHTEN SIE
Aus technischen Gründen ist die "Land"-Eingabe im Warenkorb noch nicht vorgesehen. Bitte geben Sie in das Feld "Ort" den Name Ihres Landes zusätzlich an, damit wir die Versandkosten korrekt berechnen können. Die internationale Versandkosten sind noch nicht im Shop programmiert und werden deshalb während der Warenkorbabwicklung nicht angezeigt. Internationale Bestellungen werden nachträglich von uns manuell angepasst. Die tatsächliche Versandkosten bekommen Sie bei der Auftragsbestätigung mitgeteilt, die Sie nach Ihrer Online-Bestellung von uns bekommen werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis! |
International Shipping Charges and Payment Conditions
(for Customers outside Germany only, updated: 09.08.2010)
[deutsche Version hier klicken] [versión en español aquí]
SHIPPING CHARGES
PRINTED MATTER: BOOKS, MAGAZINES AND/OR SEWING PATTERNS
Orders including only books, magazines and/or sewing patterns are shipped at the lowest mail rates available from German mail services (Deutsche Post) specifically for books and printed matter ("Presse und Buch International").
|
Mail rates for books and printed matter As to 09.08.2010: |
||
|---|---|---|
| Weight classes* |
Europe
Surface (Zone 1) |
World Air (Zones 2, 3 and 4) |
| up to 500 g | 2.70 | 6.00(*) |
| 501 g up to 1,000 g | 5.00 | 12.00(*) |
| 1,001 g up to 2,000 g | 10.00 | 24.00(*) |
* 1,000 g = 1 kilo = 2.2 lbs
(*) ADDITIONAL CHARGES FOR SHIPPING PRINTED MATTER OUTSIDE EUROPE
For security reasons and in order to ensure your order reaches its destination, an additional charge of 2,05 will be made for shipments of printed matter outside Europe (certified mail, zones 2, 3 and 4 as indicated below). No exceptions made.
FABRICS
Orders including fabrics and/or merchandise sold by the meter are shipped at current rates available from German mail services (Deutsche Post / DHL) for international packages. Please check their website www.dhl.de anytime for the latest information on mail rates.
|
Deutsche Post AG / DHL Rates for International Packages As to 09.08.2010 |
||||
| Wt. (Kg)* | Zone 1 | Zone 2 | Zone 3 | Zone 4 |
| Not over 2 kg | 10,60 | 16,05 | 27,80 | 27,80 |
| over 2 Not over 5 kg | 17,00 | 30,00 | 35,00 | 40,00 |
| over 5 kg Not over 10 kg | 22,00 | 35,00 | 45,00 | 55,00 |
| over 10 kg Not over 20 kg | 32,00 | 45,00 | 65,00 | 85,00 |
* 1 kilo = 2.2 lbs
Zone 1
Austria,
Belgium, Bulgaria, Cyprus (Greek section), the Czech Republic, Denmark (not
including the Faroe Islands and Greenland), Estonia, Finland (not including the
Aland Islands), France (not including overseas territories and departments),
Greece (not including Berg Athos), Hungary, Ireland, Italy (not including
Livigno and Campione d'Italia), Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands (not including areas outside Europe), Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain (not including the Canary Islands, Ceuta + Melilla),
Sweden, United Kingdom (not including the Channel Islands)
Zone 2
Aland Islands (Finland), Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Mount
Athos (GR), Bosnia-Herzegovina, Campione d'Italia (IT), Canary Islands (E),
Ceuta (E), Croatia, Cyprus (Turkish section), Faroe Islands (DK), Georgia,
Gibraltar (GB), Greenland (DK), Guernsey (UK), Iceland, Jersey (UK), Kazakhstan,
Kosovo (Serbian province), Liechtenstein, Livigno (IT), Macedonia, Melilla (E),
Moldova (Republic of), Montenegro (Republic of), Norway, Russian Federation, San
Marino, Serbia (Republic of),
Switzerland,
Turkey, Ukraine, Vatican City)
Zone 3
Algeria, Bahrain, Canada, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon,
Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi-Arabia, Syria, Tunisia,
USA, United Arab Emirates,
Yemen
Zone 4
All countries and areas not classified as zone 1, 2 or 3
Reduced shipping charges
International orders exceeding 200,00 EUR (merchandise value) will be charged only for 50% of the shipping cost. Please be advised that such discounts will not apply to Winter Sale (Winter-Schlussverkauf) and Summer Sale (Sommer-Schlussverkauf) when orders are shipped at the regular mail rates available for international packages (no exceptions made).
PAYMENT CONDITIONS
International customers are required to pay in advance (no exceptions made) via bank transfers to our "Deutsche Bank PGK" banking account (Wuppertal, Germany) or credit cards through the PayPal system.
Additional Charges for international Payments
-
Payments through PayPal do not involve additional charges.
-
Bank transfers within the European Community are commission-free both for the sender and the receiver and do not involve additional charges.
-
Bank transfers from countries outside the European Community are not commission-free for the receiver and we must regretfully charge a 6,00-EUR additional fee.
Bank account information
| Owner | Adriana Gonzalez |
| Bank |
Deutsche Bank - Investment & Finance Center Wuppertal Friedrich-Ebert-Straße 1-11, 42103 Wuppertal, Germany |
| Bank Code | 330 700 24 |
| Account Nr | you'll be informed about it in your Order Confirmation |
| IBAN | you'll be informed about it in your Order Confirmation |
| BIC/SWIFT-Code | DEUTDEDBWUP |
VALUE ADDED TAX (VAT)
All prices listed in our online store already include the corresponding value added tax (said prices are shown at the shopping cart). Orders addressed outside the European Economic Community are shipped tax-free. The corresponding amount will be calculated manually and the total amount of your purchase will be informed to you via an Order Confirmation mailed within 24 hours following your order.
Exemptions for commercial customers inside the European Economic Community: For tax-free shipments we require proof of your valid VAT Registration Number assigned to your company and country. Before sending you an order confirmation, we will check your VAT number with the German Central Tax Office (Deutsches Bundeszentralamt für Steuern). Only companies with a valid VAT number will be exempted from the corresponding tax.
CURRENCY
Unless otherwise stated, all of our prices are in EURO ().
|
IMPORTANT For technical reasons our "Shopping Cart" for the automatic calculation of international shipping costs is not available at this time. Please write down the name of your country in the box "Ort" (City) next to the name of your city. The shipping costs for your order will be calculated and sent in your Order Confirmation within the next 24 hours. Thank you |
CONDICIONES DE PAGO Y CARGOS POR ENVÍOS
INTERNACIONALES
(Únicamente para clientes ubicados fuera de Alemania.
Actualizado: 09.08.2010)
[deutsche Version hier klicken] [english version click here]
CARGOS DE ENVÍO
MATERIAL IMPRESO: Pedidos que incluyen únicamente libros, revistas y/o patrones de costura: Se aplican las tarifas más económicas de la compañía de correos alemana (Deutsche Post), especiales para el envío de libros y material impreso (Presse und Buch International).
|
Tarifas Envío Libros & Material
Impreso Válidas a partir del 09.08.2010 |
||
|---|---|---|
| Peso en gramos (gr) |
Europa
Tierra (Zona 1) |
fuera de Europa
Aire (Zonas 2, 3 y 4) |
| hasta 500 g | 2.70 | 6.00(*) |
| 501 g hasta 1,000 g | 5.00 | 12.00(*) |
| 1,001 hasta 2,000 g | 10.00 | 24.00(*) |
(*) RECARGO ADICIONAL PARA ENVIOS DE MATERIAL IMPRESO FUERA DE EUROPA
Por motivos de seguridad y para asegurar su llegada a destino, se hará sin excepción- un recargo único de 2,05 para el envío certificado de material impreso fuera de Europa (Zonas 2, 3 y 4, abajo especificadas)
Pedidos que incluyen Telas y/o mercancía cortada por metros: Se aplican las tarifas actuales de la compañía de correos alemana (Deutsche Post / DHL) correspondiente a paquetes internacionales, las cuales están disponibles para consulta a cualquier hora en www.dhl.de.
|
Deutsche Post AG / DHL Tarifas Paquetes Internacionales Válidas a partir del 09.08.2010 |
||||
| Peso en kilos (kg) | Zona 1 | Zona 2 | Zona 3 | Zona 4 |
| hasta 2 kg | 10,60 | 16,05 | 27,80 | 27,80 |
| más de 2 hasta 5 kg | 17,00 | 30,00 | 35,00 | 40,00 |
| más de 5 kg hasta 10 kg | 22,00 | 35,00 | 45,00 | 55,00 |
| más de 10 kg hasta 20 kg | 32,00 | 45,00 | 65,00 | 85,00 |
Zona 1
Austria,
Belgium, Bulgaria, Cyprus (Greek section), the Czech Republic, Denmark (not
including the Faroe Islands and Greenland), Estonia, Finland (not including the
Aland Islands), France (not including overseas territories and departments),
Greece (not including Berg Athos), Hungary, Ireland, Italy (not including
Livigno and Campione d'Italia), Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands (not including areas outside Europe), Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain (not including the Canary Islands, Ceuta + Melilla),
Sweden, United Kingdom (not including the Channel Islands)
Zona 2
Aland Islands (Finland), Albania, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Mount
Athos (GR), Bosnia-Herzegovina, Campione d'Italia (IT), Canary Islands (E),
Ceuta (E), Croatia, Cyprus (Turkish section), Faroe Islands (DK), Georgia,
Gibraltar (GB), Greenland (DK), Guernsey (UK), Iceland, Jersey (UK), Kazakhstan,
Kosovo (Serbian province), Liechtenstein, Livigno (IT), Macedonia, Melilla (E),
Moldova (Republic of), Montenegro (Republic of), Norway, Russian Federation, San
Marino, Serbia (Republic of),
Switzerland,
Turkey, Ukraine, Vatican City)
Zona 3
Algeria, Bahrain, Canada, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon,
Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi-Arabia, Syria, Tunisia,
USA, United Arab Emirates,
Yemen
Zona 4
Resto del mundo, (países no incluídos en las zonas 1, 2 o 3)
Descuento en costos de envío
Los pedidos internacionales superiores a 200,00 EUR (valor de la mercancía) sólo pagan el 50% de los costos de envío. Este descuento no es válido durante los períodos especiales de descuentos Saldo de Invierno (Winter-Schlussverkauf) y Saldo de Verano (Sommer-Schlussverkauf) durante los cuales rigen las tarifas completas de envío -sin excepción- para todos los pedidos internacionales.
CONDICIONES DE PAGO
Para todos los pedidos internacionales -sin excepción- se requiere el pago por adelantado a través de una transferencia bancaria internacional a nuestra cuenta en el Deutsche Bank PGK (Wuppertal, Germany) o mediante tarjeta de crédito a nuestra cuenta de PayPal.
Recargos adicionales
-
Los pagos a través PayPal no tienen recargo adicional de ningún tipo.
-
Las transferencias bancarias dentro de los países de la Comunidad Europea son gratuitas tanto para el emisor como para el receptor y no tienen recargo adicional.
-
A los pedidos que provengan de países fuera de la Comunidad Europea se les cobrará un recargo adicional de 6,00 EUR por transferencia, pues lamentablemente éstas no son gratuitas para el receptor.
Nuestra cuenta bancaria
| Titular | Adriana Gonzalez |
| Banco |
Deutsche Bank - Investment & Finance Center Wuppertal Friedrich-Ebert-Straße 1-11, 42103 Wuppertal, Germany |
| Código del banco | 330 700 24 |
| Número de la cuenta | le será dado a conocer en su Confirmación de Pedido |
| Número IBAN | le será dado a conocer en su Confirmación de Pedido |
| Código BIC/SWIFT | DEUTDEDBWUP |
IMPUESTOS al VALOR AGREGADO (IVA=TAX)
Todos los precios en nuestra tienda online ya incluyen el impuesto al valor agregado correspondiente y serán mostrados en el carrito de compras. Pedidos cuyo destino esté ubicado fuera de la Comunidad Económica Europea serán enviados libres de impuesto. El monto correspondiente será descostando manualmente y elo monto total de su pedido le será dado a conocer en su Confirmación de Pedido, la cual le enviaremos en el transcurso de 24 horas siguientes a su pedido.
Excepción para clientes comerciales dentro de la Comunidad Económica Europea: envíos libres de impuesto, únicamente previa presentación del Número de Identificación Fiscal (NIF) válido correspondiente a su país y empresa. Antes de enviarle su confirmación de pedido, estamos obligados a comprobar la validez del número (NIF) a través de la Oficina Central Alemana de Impuestos (Deutsches Bundeszentralamt für Steuern). Únicamente empresas cuyo número NIF sea confirmado como válido por este organismo podrán ser liberadas del impuesto correspondiente.
MONEDA
Todos nuestros precios están calculados en EURO.
|
AVISO IMPORTANTE Por razones técnicas, no hemos programado aún nuestro Carrito de Compras (Warenkorb) para el cálculo automático de los costos de envío de los pedidos internacionales. Al hacer su pedido, por favor incluya el nombre de su país en la casilla Ort (Ciudad) adicionalmente al nombre de su ciudad. Los costos de envío se calculan manualmente y se envían en su Confirmación de Pedido en el transcurso de 24 horas siguientes a su pedido. Gracias |